Inizia ufficialmente l’avventura di Anna Botti, poetessa dialettale piacentina, ai microfoni di radio sound 95.
Ogni lunedì leggerà una poesia, da lei scritta, legata a un ricordo, una ricorrenza o un evento particolare.
Il tutto, ovviamente,in dialetto piacentino!
Per iniziare ha scelto di portarci indietro nel tempo con una poesia dedicata ai suoi compagni di classe, ma ognuno dei lettori si potrà ritrovare in queste parole.
I’ENN PASSÄ TREINT’ANN….
Dü amis da scola i s’incontran dop treint’ann
in sal Facsàl, tant ch’i vann.
Tütt dü, la testa curva, i tegnan par man, vöin un piccin,
l’ätar al guinzäi un cagnin.
Tütt dü, vöin da una pärt, l’ätar da l’ätra,
i pärlan pian: “..sta’ bon, ve’ ché,
curra mia, sta’ tacc a me!”,
parché ‘l cagnëtt al tiräva
e ‘l ragazzein al la ciamäva.
Quand i’enn attacc, pr’edücazion,
is surridan bunasson
e i séguitan a parläs,
ma seinza mäi guardäs:
i’occ’ a bass, dus ad tënerëzza,
inteint a badä i dü piccin e fäg quäica carëssa.
D’un tratt vöin tira sö la testa, al sa blocca,
al fissa l’om c’al g’ha dadnanz, coi barbis botta sbiadì,
al sguärd ancura lüstar, ma stüpì…
e ‘g suggerissa quäicosa dal passä,
quäicosa c’l’è mia bon d’inquadrä.
L’ätar, ätartant, al g’ha una cüriusitä:
“Ma chi el chelü, ca g’ho dadnanz a me?”
Cm’in d’un specc’, vöin innanz a l’ätar, la stessa espression
e po, adäsi…adäsi…, in dal cör un’esplusion:
“Ma no, l’è mia pussìbil, sum tropp emuziunä!
L’è bein passä dal teimp… ma et propi te?”
I vecc’ giuvnott d’una vota is bäzan, is brassan sö,
is cöintan la so vita e ancura un po’…
In d’un attim i vegnan föra
al lavur, i fiö, la nöra,
i mumeint bei e brütt
e i ricord da scola, suvratütt…
“At vegn in meint quand um fatt cascä ‘l prufessur
con la sgambisaröla in dal curridur
e ‘l dé ca m’hann tratt föra da l’üss?
I m’hann ciappä cm’un marlüss,
ché passäva ‘l compit a cull dadré…
cm’as ciamäval? Cull che po l’ha fatt dla strä…
e la mé cumpagna ‘d banc, c’l’am piasiva…
g’ho fatt ill nott a pinsäla e le l’as ridiva!”
Che bella cumpagnia,
Marianna, che razza ‘d nustalgia!”
“Ier sira in Piazza di Caväi i hann fatt ill nostar canzon,
di prim amur, dla cuntestaziòn,
quand g’ävma ancura tütt da fä…
e propi co’ la päs e la giüstizia vurivma cminsä!
Seinta, cattùmas, g’ho un po’ la märcia indré,
ma par truvä quäicdöi’ ätar am do da fä
e fum mia passä dal teimp,
parché s’invéccia e l’è un turmeint!”
I dü amis, pr’un bell quärt d’ura,
is vëdan, che bellezza, con i’occ’ d’allura!
La vuz la g’ha una nota d’allegria,
is tuccan la man e i fann pr’andä via,
ma distratt cmé i’eran, dai ricord acsé ciappä,
is eran mia datt che ‘l piccin e ‘l cagnin i’eran scappä
e bei libar, i dü baloss, lassä da par lur,
i n’ävan fatt, che disastär, ad tütt i culur!
Anna Botti (2001)